Japanse tuin Clingendael open tot 7 juni

imagesDe Japanse Tuin is het pronkstuk van landgoed Clingendael. Hier zijn prachtige en zeldzame bomen en planten te zien. De tuin is heel kwetsbaar. Daarom is de Japanse Tuin slechts 6 weken in het jaar geopend….  link

Op 7 juni is er Japanmarkt.  Ikebana Vereniging afd. Den Haag is aanwijzig. ハーグのクリンゲール日本庭園はその保存の為、年に6週間しか公開されていません。今春は6月7日まで。最終日には日本マーケットがあり、いけばな協会のデンハーグ支部が参加します。

van hier tot Tokyo voorjaar veiling

header-mail-juni-2014_03.152334Voor de liefhebbers van Japans Antiek: Zoals u wellicht weet organiseren wij tweemaal per jaar een veiling in Parijs.  Deze keer is op donderdag 12 juni de kijkdag en de veiling zelf op vrijdag 13 juni.  Graag geve wij u de gelegenheid om de door ons gemaakte catalogus te bekijken,,,,,,LINK

 

Hanakunst Expositie “Ikebana en Haiku” 28-29 juni 2014

 

NIW_2368雲の峰 男の子の夢は パイロット kumo no mine / onoko no yume wa / pairotto

een wolk als een berg / een jongen kijkt en droomt / om piloot te worden

菖蒲の葉は形が刀に似ていることから男の子を象徴する植物とされていますので この句にあわせてみました In de schikking is het iris blad gebruikt omdat een iris het symbool is van jongens; de vorm lijkt op een zwaard

Haiku : Kazumi Higashi  Ikebana: Masako Higashi  2012  ——————————————-

Haiku is het kortste gedicht ter wereld.  Het bestaat gewoonlijk uit 3 regels van ongeveer 5-7-5 lettergrepen (in het Japans verticaal op 1 lijn).  Het gaat over de natuur, emotie, je gevoel, etc..  Haiku en Ikebana lijken veel op elkaar. Bij beide kunstvormen moet je alle onnodige woorden/ takken/bloemen uit je werk halen om de essentie van je emotie/expressie te benadrukken.  De werken zijn ritmisch en aan de vier seizoenen gebonden. Zowel haiku’s als ikebana doen een beroep op je inspiratie. Het materiaal, de woorden worden omgezet naar iets pakkends, iets wat in je gedachten blijft kleven. Op deze 8ste ikebana expositie van Hanakunst, worden de beste haiku van Kazumi Higashi (moeder van Masako) tentoongesteld. De cursisten, Masako en Kazumi maken ikebana stukken die geïnspireerd zijn op deze haiku. //// Het Atelier is open vanaf 11:00 tot en met 17:00 uur op beide dagen.  / Op beide dagen ikebana demonstratie en workshop vanaf 15:00 (gratis). / Voor bezoekers staat Japanse thee en een lekkernijtje klaar. / Alle Haiku zijn naar het Nederlands vertaald.

 俳句は、世界で最も短い詩です。三句 十七音という限られた字数の中で、自然の情景や人の心情を表現します。俳句といけばなには共通する点がいくつかあると感じています。四季の表現を大切にすること。不要な言葉や、枝、花をそぎ落とし、感動や表現をひとつに集中させるということ。リズム感、動きが求められること。そして作者は練習の結果培われた即興性を駆使しているということ。今年のいけばな展示会では、2年前に好評でした俳句とのコラボレーションに再挑戦。母:東一美の四季折々の俳句を訳とともに展示し、それをインスピレーション源として花をいけます。20の俳句&20のいけばなを発表します。 アトリエは両日の11時から17時まであいており、15時からいけばなのデモンストレーション及びワークショップを行います。お茶をご用意してお待ちしておりますので、お誘いあわせのうえ、どうぞお越しください。

Atelier Hanakunst:  Dr. P. Cuyperslaan 8, 2101 VC  Heemstede / 06-2425 2523

 

Van Gogh Leeft! -ikebana-

Van 17 t/m 25 mei vindt de zesde editie van Van Gogh Leeft plaats. Een prachtig festival met als hoofdonderdeel de Kunstroute Etten-Leur. Maar er is meer: diverse workshops, demonstraties en presentaties gedurende de hele periode,,,, LINK     Anne-riet Luyten(Ikebana,  Branch Director Sogetsu Nederland) doet mee met deze kunstevenement.  Anne-Riet    草月流オランダ支部長Anne-Rietがゴッホをテーマにした芸術祭に参加しています!

poster

Japan markt Leiden

 

Op zondag 25 mei 2014 is het weer zover. De jaarlijkse Japanmarkt vult het Rapenburg van 12:00 tot 17:00 met een bruisende braderie.  Ter herinnering aan het bezoek van de Japanse keizer aan het Rapenburg in 2000 organiseert Japanmuseum SieboldHuis dit jaar voor de zevende keer de Japanmarkt!  LINK    Let op!  Ikebana demonstraties worden gegeven door Ohara Ikebana docent!   恒例のジャパンマーケットです。小原流のいけばなデモンストレーションもありますよ!

2013_mei_3_002-460x345

“The wind rises” Hayao Miyazaki in Amsterdam

Ter gelegenheid van de première van The Wind Rises, de nieuwste -den naar verluidt laatste- film van de Japanse animatiegrootmeester Hayao Miyazaki, vertoont EYE vier eerder titels, Howl’s Moving Castle, Princess Mononoke, Ponyo on the Cliff by the Sea en My Neighbor Totoro.  De nu 72-jarige Miyazaki…….LINK

windrises2_0

IKEBANA LAAT ZICH ZIEN OP KONINGSDAG!

??????????????????????????????? m1mxlc0aj4au_std640Op Koningsdag heb ik samen met twee ikebana collega’s ( Mevr. Corrie van der Meer; de voorzitter van Nederland Ikebana Vereniging en mevr. Esther Hoogland: de Secretaris van N.I.V.) voor de koninklijke familie Ikebana-schikkingen gemaakt. Vanaf 9 uur s’ochtend waren wij bezig om te schikken, en…….rond 13:00 kwamen zij naar onze tafel toe.  Het was heel spannend! Corrie heeft aan Koning Willem-Alexander en Koningin Maxima uitgelegd wat deze Japanse kunst inhoudt, daarna mochten we handen schudden met de koninklijke hoogheden.  Even later kwam prinses Beatrix, ook zij toonde veel interesse en gelukkig had ze nog even tijd voor een kort gesprekje.  Het was een prachtige dag met veel zon, wat een feest!

Hier is de link naar een filmlpje. Meer foto’s van de dag: Link

4月26日、Kingsdayのお祝いがAmstelveenで行われましたが、その際いけばなをいけてきました。 Mrs Corrie van der Meer(オランダいけばな協会の会長)  とMrs Esther Hoogeland (同:書記)のふたりと共に朝9時からいけはじめ、13時ころいけばなのテーブルに国王ご一家が来て下さいました。CorrieがWillem-Alexander国王とMaxima女王にいけばなのことをご説明しました。Beatrix王女も興味を示され、ご説明しました。 お天気にも恵まれ、素敵なお祭りでした。 (上記リンクで映像と写真がご覧になれます)