HaEs producties, een piepkleine uitgeverij in De Bilt (eigenaar Japanoloog Steven Hagers) presenteert de Nederlandse vertaling van twee romans van de grote Japanse schrijver Natsume Sōseki (1867-1916): Hart (Kokoro) en Poort (Mon). Deze belangrijke leermeester van latere Nobelprijswinnaars als Junichiro Kawabata en Kenzaburo Oe, die zelf beweren schatplichtig aan hem te zijn, is nog nooit eerder in het Nederlands vertaald. Deze vertalingen – uiteraard rechtstreeks uit het Japans – zijn van de hand van de Leidse Japanologe Erika de Poorter….LINK