Iedere dag wordt het kouder en donkerder.  Maar deze vuurrode kleurige esdoorn schijnt prachtig in de ochtendzon.   陽が短く雨風強くどんより暗いこの頃。　そんな合間にさーっと朝日が射した庭に真っ赤なもみじが。