Traditioneel West ontmoet traditioneel Oost in huis Leyduin
“Open Dag in Huis Leyduin met Ikebana bloemstukken en workshops”
Zondag 24 juni van 11.00 tot 17.00 uur is Huis Leyduin in Vogelenzang gratis te bezichtigen. Die dag zijn er ca. 25 Ikebana stukken om te bewonderen. U kunt ook zelf meedoen aan een workshop. Er is Japanse thee met koekjes te verkrijgen.
25 Ikebana stukken De stijlkamers van Huis Leyduin bieden een fraai decor voor een groot aantal Ikebana schikkingen die de Masako Higashi en haar cursisten hebben gemaakt. Ikebana schikkingen werden oorspronkelijk alleen gemaakt worden door Japanse priesters die er hun tempels mee sierden. Later mochten ook vrouwen de kunstvorm met vastgestelde regels voor schoonheid uitoefenen. Dat er binnen de regels nog een grote vorm van vrijheid is, zult u snel ontdekken bij het aanschouwen van de schikkingen. Maak kennis met de expressie van de bloemkunstenaar en laat de getoonde lijnen, vormen en bewegingen tot u doordringen en inspireren.
Workshop ikebana Masako Higashi nodigt u uit om zelf een mini-ikebanastuk te maken met behulp van tekeningen en uitleg van haar over de oude Japanse meesters te komen maken. Dat kan om 13.30 en om 15.00 uur. U neemt het uiteraard na afloop mee naar huis. De kosten hiervoor zijn € 7,50 per persoon en de workshop duurt ca. 45 minuten. Opgeven is nodig en kan via www.gaatumee.nl. Er is plaats vo0r 12 personen, dus meld u snel aan.
Het huis is gratis toegankelijk en is gelegen aan de Leidsevaart op de grens van Vogelenzang en Heemstede. Het navigatieadres voor de parkeerplaats is Woestduinweg 4 in Vogelenzang.
‘西洋と東洋の伝統の出会い’
オープンデイ Huis Leyduin いけばな展覧会＆ワークショップ
日時：6月24日（日曜日）11～17時
場所：Huis Leyduin （Vogelenzang）
主催：Landschap Noord-Holland & Hanakunst
森の中にたたずむHuis Leyduin。この美しい邸宅で、皆様を日本の伝統芸術であるいけばなで迎えるオープンデイが開かれます。25ほどの作品が展示される他、いけばなワークショップも開催いたします。
いけばな in Huis Leyduin Hanakunstの主催者、東雅子の社中（草月流）のいけばながHuis Leyduin のクラッシックな雰囲気の大きな部屋の数々を飾ります。いけばなは、日本の僧侶がお寺にいけたのが始まりです。彼らによって描かれた図や、理論や決まり事を軸に、長い時間をかけて一般に広まりました。現代では自由な表現も尊重され、前衛的な作品も発表されています。世界中で、そしてここオランダでも多くの人々に楽しまれているいけばな。Huis Leyduinで、「花をいける芸術家」たちが線、動きで表現する心情をご鑑賞ください。なお、この日、俳句にインスピレーションを得たいけばな作品も多数展示します。
いけばなワークショップ いけばなを体験していただくこともできます。花型図をもとにしてミニいけばなをいけてみませんか？ できあがった作品はお持ち帰りいただけます。
時間：13:30、15:00の２回。 １回12名様まで。費用：お一人様€ 7,50。（材料費込み） www.gaatumee.nl からお申し込みください。
会場となるHuis Leyduinは、Vogelenzangと Heemstedeに隣接する森Leyduinの中にあり、周辺は自然保護地域になっています。お茶をご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。
駐車場のアドレス：Woestduinweg 4 in Vogelenzang Huis Leyduinは駐車場から徒歩5分。Huis Leyduinの詳細は： ( www.landschapnoordholland.nl）
お問い合わせ： Masako Higashi / masako@telfort.nl / 06-2425 2523
雲の峰 男の子の夢は パイロット kumo no mine / onoko no yume wa / pairotto
hanakunst 